abkürzen

(trennb., hat -ge-)
I vt/i (einen Weg) abkürzen take a short cut
II v/t
1. (Vorgang) shorten; abgekürztes Verfahren abridged process
2. (Aufenthalt) cut short, shorten
3. (Buch, Abhandlung etc.) condense, abridge
4. (Rede, Rechte) curtail
5. (Wort etc.) abbreviate, shorten
* * *
(Dauer) to cut short; to abridge;
(Wort) to abbreviate; to shorten
* * *
ạb|kür|zen sep
1. vt
1)

den Weg abkürzen — to take a short cut

2) (= verkürzen) to cut short; Verfahren to shorten; Aufenthalt, Urlaub to cut short, to curtail
3) (= verkürzt schreiben) Namen to abbreviate

Kilohertz wird kHz abgekürzt — kilohertz is abbreviated to kHz, kHz is the abbreviation for kilohertz

2. vi
1) (= eine Abkürzung nehmen) to take a short cut; (Weg) to be a short cut
2) (= verkürzt schreiben) to abbreviate, to use abbreviations
* * *
1) (to shorten (a word, phrase etc): Frederick is often abbreviated to Fred.) abbreviate
2) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) cut
3) (to make shorter than intended: He cut short his holiday to deal with the crisis.) cut short
* * *
ab|kür·zen
I. vt
1. (eine Kurzform benutzen)
etw [durch etw akk/mit etw dat] \abkürzen to abbreviate sth [to sth]
2. (etw kürzer machen)
etw [um etw akk] \abkürzen to cut sth short [by sth]
ein Verfahren \abkürzen to shorten a procedure
II. vi
1. (einen kürzeren Weg nehmen) to take a shorter route
2. (mit Abkürzungen schreiben) to abbreviate
* * *
transitives, intransitives Verb
1) (räumlich) shorten

den Weg abkürzen — take a shorter route

2) (zeitlich) cut short
3) (kürzer schreiben) abbreviate (mit to)
* * *
abkürzen (trennb, hat -ge-)
A. v/t & v/i
(einen Weg) abkürzen take a short cut
B. v/t
1. (Vorgang) shorten;
abgekürztes Verfahren abridged process
2. (Aufenthalt) cut short, shorten
3. (Buch, Abhandlung etc) condense, abridge
4. (Rede, Rechte) curtail
5. (Wort etc) abbreviate, shorten
* * *
transitives, intransitives Verb
1) (räumlich) shorten

den Weg abkürzen — take a shorter route

2) (zeitlich) cut short
3) (kürzer schreiben) abbreviate (mit to)
* * *
v.
to abbreviate v.
to abridge v.
to cut short expr.
to shorten v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Abkürzen — Abkürzen, verb. reg. act. 1) Eigentlich kürzer machen. Wörter abkürzen, abbreviiren. Eine Predigt, eine Rede, eine Schrift abkürzen, sie enger zusammen ziehen und dadurch kürzer machen. Sich das Leben abkürzen. 2) Von etwas abziehen; am… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abkürzen — V. (Aufbaustufe) etw. in seiner Ausdehnung oder Dauer beschränken Beispiele: Sie mussten ihren Urlaub abkürzen. Dieser Pfad kürzt die Entfernung ab …   Extremes Deutsch

  • Abkürzen — (Math.), 1) einen Körper, s. Abgekürzt; 2) einen Bruch durch kleine Zahlen ausdrücken, s. Bruch; 3) einen zusammengesetzten algebraischen Ausdruck mit einem einfachern vertauschen, um die Rechnung übersichtlicher zu machen; z.B. wenn man statt (x …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abkürzen — Abkürzen, s. Abbreviren …   Herders Conversations-Lexikon

  • abkürzen — ↑abbreviieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • abkürzen — ạb·kür·zen (hat) [Vt] 1 etwas abkürzen zwischen zwei Orten einen kürzeren Weg als den normalen finden <einen Weg abkürzen> 2 etwas abkürzen etwas zeitlich kürzer machen <eine Rede, einen Vortrag abkürzen> 3 etwas abkürzen etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abkürzen — abbreviieren; kürzen; kürzer machen; raffen; kappen; stutzen; verkürzen * * * ab|kür|zen [ apkʏrts̮n̩], kürzte ab, abgekürzt <tr.; hat: a) kürzer machen: den Weg abkürzen …   Universal-Lexikon

  • abkürzen — 1. abschneiden, eine Abkürzung nehmen/gehen/fahren, einen kürzeren Weg nehmen/gehen/fahren, kürzen, kürzer machen, verkürzen. 2. abbrechen, abschließen, beilegen, einstellen, [vorzeitig] beenden, [vorzeitig] beendigen, [vorzeitig] beschließen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abkürzen — kurz: Das Adjektiv (mhd., ahd. kurz) ist in frühdeutscher Zeit vor der Lautverschiebung aus lat. curtus »verkürzt, gestutzt, verstümmelt« entlehnt, das im Sinne von »abgeschnitten« zu der idg. Wortgruppe von 1↑ scheren gehört. – Abl.: Kürze (mhd …   Das Herkunftswörterbuch

  • abkürzen — avkööze …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abkürzen — ạb|kür|zen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.